http://nadinetouzet.com/blog/2009/01/14/borrowing-words/ keeping it up in the translation/interpretation sphere Wed, 13 May 2009 04:04:55 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 http://nadinetouzet.com/blog/2009/01/14/borrowing-words/comment-page-1/#comment-2593 Ilaria Fri, 16 Jan 2009 10:21:32 +0000 http://nadinetouzet.com/blog/?p=823#comment-2593 I'm for keeping it open to foreign words, definitely. IT-wise, I kind of like all those English words that got a coat of (fake) Italian, such as "to click" = "cliccare" or "to chat" = "chattare". They belong to a restricted field that makes translation easier. :-) I’m for keeping it open to foreign words, definitely. IT-wise, I kind of like all those English words that got a coat of (fake) Italian, such as “to click” = “cliccare” or “to chat” = “chattare”. They belong to a restricted field that makes translation easier.

]]>