Weekend Musings: A Shot Of International Cooperation
Why is it so absolutely necessary these days, to repeat again, and again, that this country (France) has been built on the cumulative efforts (and at times, the blood) of different nationalities and cultures, over several centuries? And why can’t we interpreters and translators make our voices heard, when our very lives are devoted to international understanding and cooperation?
http://www.dailymotion.com/video/x2gd3_fredericks-goldman-jones_music
Carole Fredericks was born in the USA and died in 2001 in Dakar (Senegal); she was buried in Paris.
A nos actes manqués (1990)
Lyrics and music by Jean-Jacques Goldman
A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n’ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
A tous ces moments que j’avais cru partager
Aux phrases qu’on dit trop vite et sans qu’on les pense
A celles que je n’ai pas osées
A nos actes manqués
Aux années perdues à tenter de ressembler
A tous les murs que je n’aurai pas su briser
A tout c’que j’ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout c’que j’aurai mieux fait d’ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n’ai pas inventés
Tous ces mots que d’autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d’enfants jamais portés
A nos actes manqués
Aux amours échouées de s’être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n’ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu’il aurait fallu tuer
A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu’il aura fallu porter
A nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
A nos actes manqués
